| 1. | The mean minimum temperature of 21 . 8 degrees was the second highest on record
而全年平均最低气温则为21 . 8度，是第二最高纪录。 |
| 2. | Both the monthly mean temperature of 23 . 2 degrees and the mean minimum temperature of 21 . 4 degrees exceeded previous highs
十一月份的气温再创新高，平均气温及平均最低气温分别达23 . 2度及21 |
| 3. | C for the entire globe . and , in the 10 years between 2090 and 2099 , the annual mean minimum temperature in hong kong would be 3 . 7
年平均最高气温亦会较一九六一至一九九年的平均值25 . 7度高3 . 7度。 |
| 4. | The mean minimum temperature of 18 . 7 degrees for the same period , 2 . 6 degrees above normal , was also the highest on record
期间的平均最低气温为18 . 7度，较正常高2 . 6度，亦是同期的最高纪录。 |
| 5. | It demonstrates that the seismic measures in low intensity regions , mainly means minimum reinforcement rate , is effective and even excessive strict
说明在低烈度区，以最小配筋率为主的抗震措施是有效的，甚至是过于严格的。 |
| 6. | The mean minimum temperature of 26 . 2 degrees in september was the fourth highest for the month and the standby signal no . 1 was hoisted only once
九月录得平均最低气温26 . 2度，是该月份的第四最高纪录。一号戒备信号于月内悬挂了一次。 |
| 7. | The previous record was set in 1999 when the mean temperature and mean minimum temperature for january to april were 20 . 2 and 18 . 2 degrees respectively
对上一次最温暖的一至四月是在一九九九年录得，该年同期的平均气温及平均最低气温分别为20 |
| 8. | In august , both the mean temperature of 29 . 5 degrees and the mean minimum temperature of 27 . 4 degrees equalled the highest records set in august 1990
八月的平均气温及平均最低气温分别为29 . 5度及27 . 4度，均平了一九九零年八月创下的最高纪录。 |
| 9. | The net result is little change in the daily maximum temperature . overall , the annual mean temperature rises but at a slower rate than the annual mean minimum temperature
综合最高和最低气温的变化，日平均温度有上升的趋势，但速度较日最低气温慢。 |
